Seminar Archive

Webinar 3/7 - Download this webinar and learn how to achieve effective and accurate translations with terminology management.  Corporate terminology defines your business, builds your brand and evokes a specific reaction in your target customers. These terms need to be managed to ensure brand and message consistency across the organization as well as across all publications and languages.  Find out how a linguistically powerful tool can centralize your terms and help you manage your terminology.

Webinar 2/7 - View this webinar and learn how to enhance your global authoring process.  Organizations today face the challenge of providing increasing volumes of content to their worldwide customers, which require consistency and quality of content across all markets and languages.  Learn how you can improve the efficiency of your global authoring process to ensure your information assets are leveraged right from the beginning of the content lifecycle.

Do you find it a challenge ensuring rules from your style guide are applied consistently across source content? Have you looked at defining and managing your terminology centrally, but struggle to ensure that it is applied in both source and translated content?

Information in today’s world is inherently global information. For any business acting on the world stage, any content – whether it is translated or not – is read by someone for whom the source language is not their native tongue.

On this web seminar recording, the Forrester Consulting analyst provided a preview of independent research into the business costs and benefits of adopting a Global Information Management strategy.

 Are your regional organizations dissatisfied with local product information, and diverging from the company’s global messages and branding? When providing product information such as brochures and product manuals to global audiences, it’s critical that you communicate corporate messages while addressing local business and cultural requirements.

Missed this online seminar? Don't worry -- click to download and watch it at your convenience.

To mark the European Day of Languages on September 26 this year, SDL invites you to attend a webinar to discuss the importance of using language standards in delivering multilingual communications and the implications for European governments.

With increasing frequency, regulatory authorities are demanding information in their local languages. Industry leaders are challenged to meet the milestones in EMEA's Central Procedure (PIM). Yet the road to successful multilingual PIM submission is full of challenges.  

 Are you being challenged to shorten document production cycles, lower translation costs and improve translation quality? Attend this 30 minute Webinar to find out how you can achieve all three simultaneously.

Terminology Management is a key discipline that positively impacts the way global content is created and delivered by translators, language service providers and corporations.  Dr. Sue Ellen Wright illustrates some advanced features, including filters and modelling with SDL MultiTerm.

 This Webinar will provide an overview of how structured authoring and XML in FrameMaker addresses the trends of customers migrating to XML. It also looks at the benefits it provides when writing for global audiences and examines other methods which further enhance the benefits gained from XML.

 Attend this webinar for an introduction to XML, single sourcing and global XML – the use of XML when communicating with global markets.

 

Learn how Sun Microsystems, a global leader in network computing products, is using innovative technology to deliver a rapid, consistent, and localized online experience in multiple languages, across more than 100 websites around the world.

 

Organizations that want to be global market leaders cannot afford to consider translation as an after-thought. Translation assets must be integrated into the content creation process to improve the consistency of global communications, shorten time-to-revenue in global markets and lower global information management costs.

With an ever-increasing number of customer touch points, companies are publishing and managing more content than ever before. Previously the domain of Marketing and Technical Communications alone, global enterprises are now publishing content from a variety of departments: industry standards, financial reporting, technical specifications, and more.

 Forrester will present its findings from a survey just conducted of 150 senior Marketing executives from the Fortune Global 500. The research uncovers the major trends in creating and maintaining an international web presence.

 It's no secret that a consistent global brand enriches the customer experience and therefore has a direct impact on shareholder value. However, when it comes to operating in more countries, in more languages, the escalating complexity can create significant opportunity for errors.

 This webinar will explore the best practices to deliver a synchronized global web presence, illustrated with a case study from Gullivers Travel Associates (GTA) and OctopusTravel.com, divisions of Travelport.

 Attend this Webinar to find out how RS Components accelerated time-to-market with global XML.

Whether you have internal translators or outsource, the best way to ensure quicker time to market is to endorse SDL TRADOS Certification, the industry standard in pre-qualified translation technology expertise.

 In this free webinar, we will cover:

• An overview of SDL TRADOS Certification
• Benefits of the program to you
• Understanding your role in Certification
• Professional development through Certification
• SDL TRADOS Certification: Where do I start?
  
  

During this webinar a panel of experts including a mixture of support engineers, developers, training and product managers will answer your questions and demonstrate the solutions for you. You will also have the opportunity to learn new tips tricks and additional information on the software.

Time-to-profit for global markets is dependent on many different factors: time-to-revenue in each market; costs incurred getting to market; relevance and consistency of communications for each market; economies of scale across multiple markets. All these factors impact the profitability of global markets.

 Global enterprises are investing heavily into content management systems and XML initiatives to ensure they can reuse their content across the lines of business. Inconsistencies within documents, either in native or localized language, can significantly impact the global brand, the time-to-market for product and service delivery, as well as the customer experience.

 Global enterprises are investing heavily into content management systems and XML initiatives to ensure they can reuse their content across the lines of business. Inconsistencies within documents, either in native or localized language, can significantly impact the global brand, the time-to-market for product and service delivery, as well as the customer experience.

Do you want to learn more about the new European standard for translation services and the role played by terminology and project management?  SDL Trados Technologies is proud to host a free, 60 minute web seminar on this topic presented by Gabriele Sauberer.

 Join Astoria, SDL, and guest host Frank Gilbane, publisher of The Gilbane Report, for an online web seminar and learn how Siemens Medical went from strategy to solution implementation to publish its 2,200 product operation and maintenance documents in over 22 languages.

• How can your organization ensure your brand is represented correctly and consistently?
• How does adherence to style guides enforce the brand?
• How can you leverage style guide rules, terminology and previously written and translated content to improve the quality of content?

Graham Bennett from SDL Trados Technologies covers how to use SDL PhraseFinder and how to make the most from this powerful terminology extraction tool

This webinar is perfect for new users as it will show you how to start working with SDL Trados 2007 and how to prepare your projects.

This popular webinar covers the new aspects and features of SDL Trados 2007.

 Successful global brands recognize the value in understanding the diversity of cultures and tastes in global markets and are now addressing the complexities of adapting the customer experience to match. This is the paradox of globalization – easier access to international markets creates greater challenges in brand and product management